译文
年少时托身攀附权贵游荡，倾尽家产也无所顾虑。 傍晚想要经过石渠署，早晨打算出入铜龙楼。 结交长安的轻薄子弟，说什么可同生共死。 人生沉浮本有定时，他们抛弃我轻易如脱鞋。 男儿立身必须自强，在颍水之北闭门苦读十年。 学业有成面见明君，击钟列鼎坐享华堂。 十六佳人梳着堕马髻，美酒清歌在曲房回荡。 文昌宫中赏赐锦衣，长安道上退朝归来。 五陵宾客不敢正视，三省官僚少有人能受揖拜。 早知今日读书才是正道，后悔从前任侠行为的错误。
注释
石渠署：汉代宫中藏书之所，指代朝廷文翰机构。
铜龙楼：汉代太子宫门有铜龙，指代宫廷禁地。
杜陵轻薄子：指长安贵族子弟，杜陵为汉代贵族聚居地。
脱屣：比喻轻易抛弃，如脱掉鞋子。
颍水阳：颍水北岸，指隐居读书之地。
击钟鼎食：古代贵族用餐时击钟列鼎，形容富贵生活。
二八蛾眉：十六岁的美女。
堕马：古代女子发髻名，偏向一侧如堕马状。
文昌宫：唐代尚书省别称，指朝廷重要机构。
五陵：汉代五个皇帝陵墓，指贵族聚居区。
三省：唐代中书、门下、尚书三省，指朝廷重臣。
赏析
本诗通过对比手法，展现诗人从年少轻狂到成熟自省的心路历程。前八句描写少年时攀附权贵、结交浮华的生活，用'倾财破产''可生可死'等语生动刻画了当时的盲目与天真。'一沈一浮'两句转折巧妙，以'脱屣'喻友情易碎，充满世态炎凉的感慨。后十二句以'男儿立身须自强'开启新章，通过'十年闭户'的苦读与'业就功成'的荣耀形成强烈对比，'击钟鼎食''二八蛾眉'等意象铺陈出功成名就的奢华生活。结尾'早知''悔作'点明主题，在反思中升华出人生真谛。全诗语言流畅，对仗工整，情感真挚，体现了盛唐诗人对人生价值的深刻思考。