原文

霰雪连朝夕，萧条岁向阑。
拥衾新絮暖，开户朔风寒。
高卧追袁易，扁舟访戴难。
故人勤著述，亦为报平安。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 隐士 雪景

译文

雨雪连日从早到晚下个不停， 萧条冷落中一年又将走到尽头。 抱着新絮做的温暖被子很是舒适， 打开门却迎面扑来凛冽的北风。 学袁安闭门高卧倒还容易做到， 像王子猷雪夜访戴却实在困难。 老朋友正在勤奋地著述写作， 这也是在向我报告平安的消息。

赏析

这首诗通过冬日雪景的描写，抒发了诗人闲居生活的感受和对友人的思念。前两联写景，描绘岁末连绵的雪景和室内外的温差对比，营造出冬日特有的静谧氛围。后两联用典抒情，通过'袁安卧雪'和'雪夜访戴'两个著名典故，既表现了诗人安于现状的闲适心境，又流露出对友人难以相见的遗憾。尾联以友人勤于著述报平安作结，温情中带着文人间的相知相惜。全诗语言简练，意境清雅，用典贴切，体现了清代文人诗注重学问和意境相结合的特点。

注释

霰雪：雪珠和雪花，指雨雪交加的天气。
岁向阑：一年将尽。阑，尽、晚。
拥衾：抱着被子。衾，被子。
新絮：新填充的棉絮，指新做的厚被子。
朔风：北风。
高卧：安闲地躺着，指隐居不仕。
追袁易：效法袁安容易。袁安，东汉名臣，大雪天闭门高卧，不愿打扰别人。
扁舟访戴难：乘小船拜访戴逵很难。用王子猷雪夜访戴典故。
故人：老朋友。
勤著述：勤奋地写作。
报平安：报告平安无事，指书信往来。

背景

查慎行是清代著名诗人，康熙年间进士，官至翰林院编修。晚年因故辞官归里，过着闲适的隐居生活。《冬居杂咏》组诗共五首，这是其中的第四首，创作于诗人晚年隐居时期，反映了冬日闲居生活的真实感受和对友人的思念之情。
诗词大全