原文

暗撤金钱盛会开，浣纱女伴约同来。
繁声故乱霓裳谱，皓腕争收玉镜台。
空作嫁，自为媒。
文成倚马叹高才。
苕华未肯留名字，夜梦无心到锦鞋。
人生感慨 叙事 含蓄 婉约 婉约派 巴蜀 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 爱情闺怨 词 闺秀

译文

暗中筹备金钱盛会开场，浣纱女伴相约一同前来。繁复的乐声故意打乱霓裳曲谱，洁白的手腕争相收拾玉镜梳妆台。 空自为人作嫁衣，自己为自己做媒人。文采斐然倚马可待令人赞叹高才。美丽的女子不愿留下名字，夜晚梦中无意来到锦绣鞋前。

赏析

这首词以华西坝春日盛会为背景，描绘了一幅女子聚会的生动画面。上阕写盛会场景，『暗撤金钱』暗示活动的筹备，『浣纱女伴』化用西施典故，赋予聚会雅致韵味。『繁声乱谱』与『皓腕争收』形成声色交织的动感画面。下阕转入抒情，『空作嫁，自为媒』道出女子自主选择却难遂心愿的无奈，『文成倚马』既赞才情又暗含怀才不遇之感。结尾『苕华未肯留名字』与『夜梦无心』形成含蓄深远的意境，表现了女子欲显还藏、似有却无的微妙心理。全词婉约含蓄，用典自然，通过春日盛会的热闹反衬人物内心的孤寂，具有深刻的艺术感染力。

注释

暗撤金钱：暗中散发金钱，指暗中筹备资金举办盛会。
浣纱女伴：指结伴而来的年轻女子，化用西施浣纱典故。
霓裳谱：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名宫廷乐舞。
玉镜台：玉制梳妆镜台，古代女子梳妆用具。
文成倚马：形容文思敏捷，倚马可待的才华。
苕华：指美丽的女子，出自《诗经》"苕之华，芸其黄矣"。
锦鞋：绣花鞋，代指女子。

背景

此词为《华西坝春感四首》中的第二首，创作于近代。华西坝指成都华西坝，曾是华西协合大学所在地，近代以来成为文人雅集、文化交流的重要场所。该词描绘了华西坝春季文人雅集或民间盛会的情景，反映了近代社会变迁中知识分子的文化活动和情感体验，具有特定的时代背景和文化内涵。
诗词大全