原文

泥途车马少，终日掩蓬门。
密雨凝寒重，玄阴压昼昏。
残年盼归客，久病守孱魂。
四壁孤灯夜，惟馀残卷存。
骤寒连久雨，病怯大堤长。
窗户犹依旧，湖山那可望。
雪飞迷岫影，云阔接波光。
漫道幽居好，幽居亦自伤。
欣逢休沐日，一夜峭寒生。
冲雪怜儿辈，回风阻女婴。
挈瓶呈药物，添菜作汤羹。
茵褥新铺草，殷勤慰病情。
霰雪连朝夕，萧条岁向阑。
拥衾新絮暖，开户朔风寒。
高卧追袁易，扁舟访戴难。
故人勤著述，亦为报平安。
新来慵更病，一食似高僧。
静坐真如定，清言未有朋。
沈阴垂四野，寒意逼孤灯。
喜对红炉火，茶瓶正沸腾。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 冬至 凄美 咏物抒怀 夜色 孤灯 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 病者 隐士 雪景

译文

泥泞路上车马稀少，整日关闭着蓬草门。密集的雨点凝结着沉重的寒意，阴沉的天气压迫得白昼昏暗。暮年期盼归来的客人，久病守护着虚弱的灵魂。四壁空寂孤灯长夜，只剩下残破的书卷留存。 骤然寒冷连着久雨，病中怯于长堤远行。窗户虽然依旧如故，湖光山色哪能眺望。雪花飞舞遮蔽山峦身影，云层辽阔连接水波光芒。莫说幽居生活美好，幽居之人也暗自伤神。 欣逢休息沐浴之日，一夜之间陡峭寒意生。冒雪怜惜儿女辈，回风阻挡小女儿。提着瓶子送上药物，添加菜肴制作汤羹。褥垫新铺干草，殷勤安慰病中之情。 雪珠雪花连日不断，萧条景象岁末将尽。拥着棉被新絮温暖，打开门户北风寒冷。高卧追慕袁安容易，乘舟访戴却很难。老朋友勤奋著述，也是为报平安消息。 近来慵懒更加病重，一餐饮食如同高僧。静坐真如入定境界，清谈却没有知己相伴。浓重阴云垂落四野，寒冷意趣逼迫孤灯。欣喜面对红炉火焰，茶瓶正在沸腾翻滚。

赏析

这组冬日杂咏诗以细腻的笔触描绘了寒冬病居的凄凉景象和复杂心境。诗人通过'泥途车马少'、'密雨凝寒重'等意象营造出阴冷压抑的氛围，又以'残年盼归客'、'久病守孱魂'直抒胸臆，展现病中孤寂。诗中巧妙运用对比手法，如'拥衾新絮暖'与'开户朔风寒'的冷暖对照，'幽居好'与'幽居亦自伤'的心理矛盾。典故运用自然贴切，'追袁易'、'访戴难'既符合冬日情境，又深化了情感表达。最后以'红炉火'、'茶瓶沸腾'作结，在严寒中注入一丝温暖希望，体现了中国传统诗歌哀而不伤的审美特质。

注释

泥途：泥泞的道路。
蓬门：用蓬草编成的门，指贫寒之家。
玄阴：指冬季阴沉的天气。
孱魂：虚弱的身体和精神。
岫影：山峦的影子。
休沐日：古代官员休息沐浴的日子，指休息日。
挈瓶：提着瓶子。
霰雪：雪珠和雪花。
岁向阑：一年将尽。
袁安：东汉袁安卧雪典故，指安贫守道。
访戴：王子猷雪夜访戴典故，指随性访友。
沈阴：浓重的阴云。

背景

这组诗创作于冬季，作者可能是一位因病隐居的文人。从诗中'久病'、'孱魂'等表述可见作者当时身体状况不佳，处于病中静养状态。'故人勤著述'表明作者仍有文友往来，但'清言未有朋'又透露出知音难觅的孤独感。诗歌反映了古代文人在病患中的生活状态和精神世界，展现了传统士大夫在困境中保持文化修养和精神追求的生活态度。
诗词大全