译文
还记得昔日游览碧水朱桥的情景，如今旧时的沙鸥都已更换殆尽。江南的风景渐渐染上秋意。 故乡的青山频频闯入梦中，江边深水处的老柳自然萦绕着愁绪。勉强因为夕阳的余晖而登楼远望。
注释
浣溪沙：唐教坊曲名，后用作词牌名。
朱桥：朱红色的桥梁，指江南水乡特色建筑。
沙鸥：水鸟名，常用以象征漂泊和时光流逝。
故国：故乡，故土。
江潭：江边的深水处。
斜照：夕阳的余晖。
赏析
此词通过今昔对比，抒发了深沉的故国之思和时光流逝之慨。上片以'碧水朱桥'的美好记忆与'换尽旧沙鸥'的现实形成强烈对比，'渐成秋'既写自然节候，更暗喻心境之凄凉。下片'故国青山频入梦'直抒胸臆，'江潭老柳自萦愁'以物拟人，愁绪自然萦绕。末句'强因斜照一登楼'，一个'强'字道尽无奈与挣扎，斜照意象更添苍凉。全词语言凝练，意境深远，体现了晚清词人深婉沉郁的词风。