译文
折尽了长亭边的万条柳枝，在天涯漂泊已久，诗人的鬓发早已斑白。那一片秋日的愁思魂魄，又能请谁来招回呢？想要沽酒却再无金钗可拔换，但谈论诗文时还有蜡烛可以点燃照明。与你共同度过这初冷的夜晚。
注释
长亭：古代城外五里处设短亭，十里处设长亭，为送别之地。
吟鬓：诗人的鬓发，指代诗人自身。
飘飖：同"飘摇"，漂泊不定之意。
秋魂：秋日的愁思魂魄，指深切的离愁别绪。
倩：请、让。
钗可拔：古代女子用钗换酒，此处反用其意，表示贫困无钱沽酒。
论文：谈论文章、切磋诗文。
乍寒宵：初冷的夜晚。
赏析
这首词以深秋离别为背景，通过"折柳"、"长亭"等传统意象，营造出浓郁的离愁别绪。上片写漂泊天涯的孤寂，"秋魂一片"极写愁思之深重；下片通过"无钗可拔"与"有烛能烧"的对比，既表现了生活的困顿，又展现了文人清贫中仍不失雅趣的精神境界。末句"与君同度乍寒宵"在凄清中透出温情，体现了知己相伴的慰藉。全词语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚动人。