译文
认识你十年为何始终不得志，只喜爱在长安洛阳间游历。 清晨吟诵左思的《娇女诗》，夜晚朗读司马相如的《美人赋》。 长安的春日景物依旧宜人，小苑中葡萄花开满枝头。 九华殿前柳色格外浓绿，莺啼声让五陵少年沉醉。 今日你恭敬地前往何处？宫中权贵向来都赞赏你。 仙吏赠你白色春衫，台郎送你乌皮书案。 新作的乐府诗唱着愁绪，宫廷歌女应在鳷鹊楼传唱。 虽然西行是依靠长公主引荐，但最终定能见到皇上。
注释
康洽：唐代诗人，以乐府诗见长，与李颀、王维等交游。
两京：指唐代西京长安和东京洛阳。
左氏娇女篇：指左思《娇女诗》，描写女儿天真烂漫之态。
相如美人赋：司马相如《美人赋》，描写美人姿容。
九华殿：汉代宫殿名，此处代指唐代宫廷。
五陵儿：指长安富贵子弟。五陵为汉代五个皇帝陵墓所在地。
曳裾：提起衣襟，形容恭谨之态，指依附权贵。
中贵：宫中有权势的宦官。
白裌春衫：白色夹衣，唐代士人春装。
乌皮隐几：黑色兽皮包裹的小桌，文人用具。
鳷鹊楼：汉代宫观名，此处指唐代宫廷建筑。
长公主：皇帝姐妹的封号，此处指权贵。
曲陵侯：汉代侯爵名，此处代指皇帝。
赏析
这首诗以送别友人入京进献乐府为线索，展现了唐代文人依附权贵以求进身的社会现实。艺术上采用对比手法：前四句写康洽怀才不遇的境况，中间八句描绘长安繁华景象和权贵赏识，最后四句表达对友人前程的祝愿。诗中'朝吟''夜诵'的工整对仗，'柳色''莺声'的生动描写，既展现康洽的文学才华，又暗含对其命运转折的期待。全诗语言流畅自然，情感真挚深沉，在送别题材中别具一格。