译文
我喜爱你年少时就聪慧过人，志向高远如处仙境。九岁就能写文章，入宫谒见皇帝游历明光殿。奉诏站在红色台阶下，被授予童子郎的官职。从此屡经升迁调动，三次在洛阳担任县尉。洛阳城十二座城门，官署建筑巍峨相望。青翠槐树环绕四面，清澈流水贯穿中央。审理案件明察秋毫，处理公务利如干将。任期届满轻松离去，立言行事毫无瑕疵。岁末风雪天色昏暗，秦中道路漫长遥远。远行之人饮着腊酒，停马之时身披晨霜。人生际遇何必多问，故园已是寒草荒芜。从今担任重要职务，莫要轻视农耕桑麻。
注释
岐嶷：形容幼年聪慧。《诗经·大雅·生民》："诞实匍匐，克岐克嶷"。
白云乡：指仙境，喻志向高远。
明光：汉代宫殿名，此处代指皇宫。
赤墀：宫殿前的红色台阶，指宫廷。
童子郎：汉代选拔神童授予的官职。
尉洛阳：在洛阳担任县尉。
十二门：洛阳城有十二座城门。
干将：古代名剑，喻办事利落。
脱屣：比喻轻易舍弃，如脱鞋般不在意。
否臧：褒贬，评价好坏。
腊酒：腊月酿造的酒。
右职：重要的官职。
赏析
本诗是李颀为友人刘四所作的送别诗，艺术特色鲜明：
1. 结构严谨：采用倒叙手法，先写刘四少年聪慧，再述其仕途经历，最后点明送别时令和劝勉之语
2. 对比手法："白云乡"与"农桑"形成理想与现实的对比，突出人物品格
3. 意象生动："青槐罗四面，渌水贯中央"勾勒出洛阳城的繁华景象
4. 情感真挚：通过具体事迹展现对友人才干的赞赏，送别之情含蓄深沉
5. 语言精炼：用典自然，对仗工整，体现盛唐五言古诗的成熟风格