译文
三十岁既不求官也不娶妻，世人怎能理解你境界的高下。 房中只有老子的经书，马槽空留着少游的骏马。 往来于嵩山华山与函谷秦关，放声高歌面对春山如画。 西林独鹤引领闲适漫步，南涧飞泉洗净隐士头巾。 前年上书献策不得重用，归来卧对东窗醉意醺然。 诸位兄长相继执掌史官要职，第五的声名堪比骠骑将军。 烹煮葵菜采摘果实为我送行，落日下夏云纵横变幻天边。 听说谢安曾掩口会心一笑，知你终将为苍生再入仕途。
注释
刘十：李颀友人，生平不详，排行第十。
老氏经：指老子《道德经》，代指道家思想。
少游马：用东汉马少游典故，喻淡泊名利。
嵩华：嵩山与华山，泛指隐逸之地。
函秦：函谷关与秦岭，指长安一带。
角巾：隐士所戴头巾，象征隐逸生活。
第五：指东汉第五伦，喻家族显赫。
骠骑：骠骑将军，汉代高官。
谢安：东晋名相，曾隐居东山后出仕。
苍生：百姓，指为国为民出仕。
赏析
本诗以饱含深情的笔触描绘了一位高士的形象，艺术上具有以下特色：
1. 对比手法鲜明：将刘十的淡泊与世人的庸俗对比，突出其高洁品格
2. 意象运用精妙：'老氏经''少游马''独鹤''飞泉'等意象营造出清幽隐逸的意境
3. 典故运用贴切：马少游、第五伦、谢安等典故深化了人物形象的内涵
4. 结构严谨：从现状写到过往再及未来，完整展现人物心路历程
5. 语言简练而意境深远，在送别诗中独具一格