原文

言别恨非一，弃置我宗英。
向用五经笥，今为千里行。
裹粮顾庭草，羸马诘朝鸣。
斗酒对寒食，杂花宜晚晴。
春衣采洲路，夜饮南阳城。
客梦岘山晓，渔歌江水清。
楚俗少相知，远游难称情。
同人应馆谷，刺史在郊迎。
只合侍丹扆，翻令辞上京。
时方春欲暮，叹息向流莺。
中原 五言古诗 凄美 叙事 含蓄 婉约 寒食 抒情 文人 春景 江河 游子 盛唐气象 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

诉说离别的遗憾不止一种，就这样与宗族中的英才分离。 往日您是饱读诗书的学者，如今却要踏上千里征程。 准备干粮时回望庭院青草，瘦马在清晨不住嘶鸣。 寒食节对饮离别之酒，杂花在晚晴中格外美丽。 您将穿着春衣行走在水洲小路，夜晚在南阳城中畅饮。 客居他乡会在岘山晨梦中醒来，倾听江水清澈处的渔歌。 楚地风俗少有知己，远游他乡难合心意。 同僚应当会为您安排食宿，刺史也会在郊外相迎。 您本应在朝堂侍奉君王，反而要离开京城远行。 此时正是春末时节，我只能对着飞舞的黄莺叹息。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写送别之情，艺术特色鲜明： 1. 结构严谨：从眼前离别写到想象中叔父的旅途情景，再回到现实感慨，时空转换自然 2. 意象丰富：'羸马'、'杂花'、'流莺'等意象生动描绘春暮离别场景 3. 对比手法：'向用五经笥'与'今为千里行'形成强烈对比，突出人生无常 4. 情感真挚：通过细节描写和想象场景，表达对叔父的深厚情谊和离别不舍 5. 语言凝练：五言古诗形式工整，对仗精巧，富有韵律美

注释

从叔：堂叔父。
宗英：宗族中的英才。
五经笥：装五经的竹箱，喻博学之士。笥，盛饭食或衣物的竹器。
裹粮：携带干粮。
羸马：瘦弱的马。
诘朝：明晨。
寒食：寒食节，清明前一二日。
岘山：襄阳名山，又名岘首山。
馆谷：提供食宿。
丹扆：帝王宫殿上绘有斧形的屏风，代指朝廷。
上京：指长安。

背景

此诗作于盛唐时期，是李颀送别堂叔父前往襄阳时所作。襄阳在唐代是重要交通枢纽和文化名城，许多文人墨客在此游历任职。李颀作为盛唐著名诗人，与王维、王昌龄等交好，其送别诗尤具特色。这首诗反映了唐代士人游历求仕的社会风气，以及文人之间的深厚情谊。
诗词大全