原文

小来好文耻学武，世上功名不解取。
虽沾寸禄已后时，徒欲出身事明主。
柏梁赋诗不及宴，长楸走马谁相数。
敛迹俛眉心自甘，高歌击节声半苦。
由是蹉跎一老夫，养鸡牧豕东城隅。
空歌汉代萧相国，肯事霍家冯子都。
徒尔当年声籍籍，滥作词林两京客。
故人斗酒安陵桥，黄鸟春风洛阳陌。
吾家令弟才不羁，五言破的人共推。
兴来逸气若涛涌，千里长江归海时。
别离短景何萧索，佳句相思能间作。
举头遥望鲁阳山，木叶纷纷向人落。
七言古诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 春景 盛唐气象 豪放 隐士 黄昏

译文

从小喜爱诗文不屑习武，对世间功名不甚追求。 虽得微薄俸禄已为时晚，空怀报效明主之心愿。 柏梁台赋诗未得参与盛宴，长楸道上走马无人赏识。 收敛行迹低头心自甘愿，高歌击节声带半苦半辛。 由此蹉跎岁月成老翁，在东城角落养鸡放猪。 空自歌颂汉代萧何丞相，岂肯侍奉霍家门客冯子都。 枉费当年声名显赫，滥竽充数作两京文客。 故人斟酒安陵桥头送别，黄莺啼鸣春风洛阳街陌。 我家贤弟才华不受拘束，五言诗精妙众人推崇。 诗兴来时逸气如波涛汹涌，似千里长江奔流入海势。 别离时光短暂何等萧索，相思佳句能够间断而作。 抬头遥望远方鲁阳山，树叶纷飞向人飘落。

赏析

这首诗是李颀赠予堂弟的七言歌行，充分展现其豪放洒脱的诗风。开篇自述生平志向，以'好文耻学武'表明文人本色，通过'柏梁赋诗''长楸走马'等典故，抒写怀才不遇的感慨。中间'养鸡牧豕'的田园生活描写，与'萧相国''冯子都'的对比，凸显清高自守的品格。后段转写堂弟才华，'逸气若涛涌'的比喻气势磅礴，结尾'木叶纷纷'的意象既写实景又寓别情，余韵悠长。全诗感情真挚，语言豪迈，用典贴切，展现了盛唐诗人特有的自信与达观。

注释

放歌行：乐府旧题，属相和歌辞。
从弟墨卿：指李颀的堂弟李墨卿。
柏梁赋诗：汉武帝时建柏梁台，与群臣联句赋诗。
长楸走马：古时种楸树于大道旁，为走马之地。
萧相国：指汉初丞相萧何，喻指贤相。
冯子都：汉代权臣霍光的家奴，喻指小人得志。
两京：指唐代西京长安和东京洛阳。
安陵桥：长安附近桥名，为送别之地。
鲁阳山：在今河南鲁山县，传说鲁阳公挥戈返日处。

背景

此诗作于开元年间，时李颀已辞官隐居。李颀早年进士及第，曾任新乡县尉，但因性格孤傲，不善逢迎，终不得志而归隐。诗中'蹉跎一老夫'正是其晚年写照。从弟墨卿当为同族晚辈，具体生平不详。此诗属赠答体，既是对后辈的勉励，也是自身人生感悟的抒发，反映了盛唐时期文人的仕隐矛盾和精神追求。
诗词大全