译文
男子汉应当从军远行征战，年少时便是幽燕的豪侠客。 在马蹄下与人逞强争胜，从来就把生命看得很轻。 厮杀时敌人不敢上前，胡须如刺猬毛般怒张。 陇山下黄云蔽日白雪纷飞，未能报答君恩决不能回归。 辽东少妇年仅十五岁，擅长弹奏琵琶又能歌善舞。 如今她用羌笛吹出出塞曲调，感动得三军将士泪下如雨。
注释
长征：远行征战，指从军戍边。
幽燕：今河北北部及辽宁一带，古称幽州，战国时属燕国，故称幽燕，其俗任侠尚武。
赌胜：逞强争胜。
七尺：七尺之躯，代指生命。
猬毛磔：猬，刺猬；磔，张开。形容胡须粗硬如刺猬毛般张开，威武凶猛貌。
黄云：塞外风沙大，云色昏黄。
陇底：陇山之下。陇山在今陕西陇县西北。
辽东小妇：辽东（今辽宁东部）的年轻女子。
解歌舞：擅长歌舞。解，懂得，擅长。
羌笛：古代羌族的乐器，声音悲凉。
赏析
这首诗塑造了一位英勇豪迈的幽燕侠客形象，展现了盛唐边塞诗的雄浑气概。前六句通过'赌胜马蹄''杀人莫敢前''须如猬毛磔'等细节描写，生动刻画了勇士的威武形象。后六句笔锋一转，以辽东小妇的羌笛声触动三军泪下，巧妙揭示了将士们深藏的思乡之情。全诗刚柔相济，在豪放中见深情，在雄健中显悲凉，体现了盛唐边塞诗既雄壮又感人的艺术特色。