原文

并抽新笋色渐绿，迥出空林双碧玉。
春风解箨雨润根，一枝半叶清露痕。
为君当面拂云日，孤生四远何足论。
再三抱此怅为别，嵩洛故人与之说。
七言古诗 中原 友情酬赠 含蓄 咏物 抒情 文人 春景 淡雅 清明 田野 盛唐气象 花草 送别离愁

译文

两根新笋并肩生长颜色渐绿，高高挺立在空旷竹林中如双碧玉。 春风帮助脱去笋壳春雨滋润根系，每一枝每一叶都带着清露的痕迹。 为了你它们直面云日生长，孤独生长在四方又何足挂齿。 多次拥抱竹笋惆怅地与你分别，只能向嵩洛故人诉说这份情谊。

赏析

这首诗以双笋为意象，巧妙喻指友人之间的深厚情谊。前四句描写双笋在春风春雨中茁壮成长的景象，'双碧玉'的比喻既写出竹笋的青翠可爱，又暗含对友人高洁品格的赞美。'拂云日'象征志向高远，'孤生四远'则暗含离别之意。后四句转入送别主题，通过'抱此怅别'的细节描写，将惜别之情表达得真挚动人。全诗语言清新自然，意象生动，在咏物中寄托深情，展现了盛唐送别诗的艺术特色。

注释

双笋：指两根新生的竹笋，象征友人之间的深厚情谊。
迥出：高高地超出，突出。
空林：空旷的竹林。
碧玉：比喻竹笋青翠如玉的品质。
解箨：竹笋脱去外壳。箨，竹笋外层的外皮。
嵩洛：嵩山和洛水，指代洛阳一带，唐代文人聚集之地。
故人：老朋友，指刘四。

背景

此诗创作于盛唐时期，是李颀为送别友人李回而作，同时呈献给另一位友人刘四。李颀是盛唐著名诗人，尤擅七言歌行和送别诗。当时文人多聚集于洛阳一带（嵩洛地区），相互唱和赠答。这首诗以竹笋为喻，既赞美了友人的品格，又表达了惜别之情，体现了唐代文人重视友情的文化传统。
诗词大全