译文
济水发源于王屋山，它的源头永不枯竭。数眼泉水从地下涌出，在平地上清澈流淌。 皇帝崇尚祭祀典礼，下诏让三公主持。派遣官员到灵庙祈祷，将玉璧沉入河宫祭祀。 神灵的回应总是很灵验，松竹的气息郁郁葱葱。苍龙送来飞洒的雨水，赤鲤喷出回旋的风。 洒酒布置瑶席，吹箫引来仙童。水神掌管阴间事务，祝史报告年成丰收。 百谷流向潭底，日月星悬在如镜的水中。浅深处露出沙石，蘋藻生长在虚空里。 傍晚泛舟景色优美，水边平地轻雾泛红。晴日山峦伴着舟船，白鹭被琴声惊起。 我原本家住颍水之北，开门就看见嵩山。怎知松峰之外，还有天坛山在东边。 左手整理头巾，放声歌唱仰望苍穹。从容地傲视清高的官吏，悠闲地与渔翁嬉戏。 面对这河上的闲适，除了你们还能与谁同享。霜凝结在远方的村渚，月光静静照着芦苇丛。 这样的境界确实难遇，欢乐还远未结束。留恋不舍地告别，烟雾笼罩的岛屿在暮色中微茫。
注释
济渎：济水发源地，在今河南济源市。
王屋：王屋山，济水发源于此。
洑泉：地下涌出的泉水。
奠璧：祭祀时献玉璧。
苍螭：青色无角龙，指水神。
赤鲤：红色鲤鱼，传说中仙物。
玄冥：水神名。
三光：日、月、星。
接䍦：古代一种头巾。
维嵩：嵩山。
天坛：王屋山主峰。
赏析
这首诗描绘了与友人同游济渎泛舟的闲适情景，展现了盛唐山水诗的典型特色。诗人以济水为线索，将自然景观与祭祀活动巧妙结合，既有对济水源头神奇景象的描绘，又有对皇家祭祀场面的记叙。诗中'苍螭送飞雨，赤鲤喷回风'等句想象奇特，富有浪漫色彩。后段转入个人抒情，表达了对自然山水的热爱和与友人同游的欢愉。全诗语言流畅，意境开阔，在写景中融入哲理思考，体现了盛唐诗人豪放洒脱的胸襟。