原文

常称挂冠吏，昨日归沧洲。
行客暮帆远，主人庭树秋。
岂伊问天命，但欲为山游。
万物我何有，白云空自幽。
萧条江海上，日夕见丹丘。
生事非渔钓，赏心随去留。
惜哉旷微月，欲济无轻舟。
倏忽令人老，相思河水流。
五言古诗 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江海 淡雅 盛唐气象 秋景 说理 隐士 隐逸闲适 黄昏

译文

常说要辞官归隐的官吏，昨日终于回到了滨水之洲。远行的客船在暮色中渐行渐远，主人庭院中的树木已染秋色。何须追问天命如何，只愿在山林中尽情漫游。世间万物于我何所有，唯有白云自在悠闲。在萧瑟的江海之上，日夜都能望见神仙居住的丹丘。生计不靠捕鱼垂钓，欢畅的心情随着去留而改变。可惜啊，空旷的夜空只有微弱的月光，想要渡河却没有轻便的小舟。时光飞逝令人衰老，相思之情如河水般长流不息。

赏析

这首诗是李颀为友人綦毋潜的别业所作，充分展现了盛唐隐逸诗的风格特色。全诗以淡雅的笔触描绘隐士生活，通过'挂冠吏''归沧洲'等意象，表现了友人超脱官场、回归自然的人生选择。诗中'万物我何有，白云空自幽'一句，以道家思想为底蕴，表达了物我两忘的境界。尾联'倏忽令人老，相思河水流'，将时光流逝与相思之情巧妙结合，既有哲理思考，又富含深情。整首诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了盛唐诗人对隐逸生活的向往和对人生哲理的深刻思考。

注释

綦毋校书：指綦毋潜，唐代诗人，曾任校书郎。
挂冠吏：指辞官归隐的官员。挂冠，辞官归隐。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处。
丹丘：传说中神仙居住的地方，昼夜常明。
生事：生计，生活事务。
赏心：心情欢畅。
倏忽：转眼之间，形容时间流逝迅速。

背景

此诗作于盛唐时期，当时李颀与綦毋潜同朝为官，交往甚密。綦毋潜曾任校书郎，后辞官归隐，在江边建造别业。李颀前往拜访，见其隐居生活的闲适自在，有感而作此诗。盛唐时期社会安定，文化繁荣，许多文人在仕途之余向往隐逸生活，这种'朝隐'思想在当时文人中颇为流行。此诗正是这种社会风气和文人心态的真实反映。
诗词大全