译文
声名显赫却不刻意求官，委身尘世如随波小舟。 常叹小城官职委屈，不如归隐故乡畅游。 青枫掩映半村农户，香稻丰收遍布田畴。 为政但求清静无为，谁人愿做海上闲鸥。 北林夕照中挥动巾帕，东山秋色里手把菊酒。 对饮时池中云影满溢，思家处湖水静静奔流。 岸阴停栖鸣叫的天鹅，山色映照潜藏的蛟龙。 世俗之理柔弱顺应，川上风光萧瑟清幽。 往年曾到吴郡之地，常隐临江高楼凝眸。 我有一封书信相寄，托付芳杜洲畔故友。
注释
名高不择仕：名声显赫却不刻意追求官职。
委世随虚舟：委身于世如随波逐流的小船。
青枫：青翠的枫树，指代秋景。
海鸥：典故，喻隐逸生活，《列子》载海上之人与鸥鸟相狎。
把菊东山秋：化用陶渊明"采菊东篱下"意境。
潜虬：潜藏的龙，喻隐士。
靡靡：柔弱的样子。
萧萧：风声，形容幽静。
芳杜洲：长满杜若的沙洲，喻高洁之境。
赏析
本诗是李颀寄赠友人万齐融的隐逸诗作。全诗以淡雅笔触描绘理想中的隐逸生活，通过'青枫''香稻''海鸥''把菊'等意象，构建出闲适自然的意境。艺术上运用对比手法，将'小邑叹屈'的仕途困顿与'故乡可游'的隐逸自在相对照。语言清新自然，对仗工整而不失流畅，'摇巾北林夕，把菊东山秋'一联尤见炼字功力。诗中化用陶渊明、列子等典故，含蓄表达对官场生活的疏离和对自然生活的向往，体现了盛唐诗人追求精神自由的普遍情怀。