原文

市远多艰阻，平居生事微。
邻翁分菜与，弱息负薪归。
挑水晨炊饭，临湖晓浣衣。
班行常夜值，谁与寸空扉。
书生 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 抒情 文人 晨光 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 淡雅

译文

集市遥远路途多艰险，平日生活贫寒微薄。 邻居老翁分送蔬菜给我，幼小的孩子背着柴火归来。 清晨挑水生火做饭，拂晓到湖边洗涤衣物。 官署值班常常要到深夜，谁能与我共享这片刻闲暇。

赏析

这首诗以白描手法生动描绘了明代底层文人的清贫生活。前四句通过'市远'、'生事微'点明生活环境的艰难，'邻翁分菜'、'弱息负薪'两个细节具体展现了依靠邻里帮助和子女劳作的困顿境遇。后四句'挑水'、'浣衣'的晨间劳作与'班行夜值'的公务形成对比，尾句'谁与寸空扉'以反问作结，深刻表达了在贫寒生活中难得闲暇的孤寂心境。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了明代基层官吏清苦生活的真实图景。

注释

市远：距离集市遥远，交通不便。
艰阻：艰难险阻，指路途难行。
平居：平日生活，日常起居。
生事微：生计微薄，生活贫困。
邻翁：邻居老翁。
弱息：幼弱的子女，此处指孩子。
负薪：背着柴火。
晨炊：早晨生火做饭。
临湖：靠近湖边。
浣衣：洗衣服。
班行：官署值班，指公务在身。
夜值：夜间值班。
寸空扉：短暂的空闲时光，扉指门，引申为时间。

背景

此诗作于明代初期，作者刘崧（1321-1381）为明初著名文学家，官至吏部尚书。这组《忆昔七首》是其回忆早年贫寒生活的组诗，反映了明代初年文人士大夫在仕途初期的艰苦生活状况。当时社会刚从元末战乱中恢复，许多文人生活清贫，此诗真实记录了那个时代知识分子的生存状态。
诗词大全