译文
清晨听到游子唱起离别的歌，昨夜薄霜刚刚凝结在河面。 愁苦中不忍听那鸿雁哀鸣，更何况云山漫漫作客经过。 潼关树色渐深催促寒冬临近，长安城中捣衣声在傍晚更多。 莫把长安当作行乐的地方，徒然让美好岁月轻易蹉跎。
注释
魏万：又名魏颢，唐代诗人，李颀的晚辈友人。
之京：前往京城长安。
离歌：离别时唱的歌，一作"骊歌"。
微霜：薄霜，点明秋季节气。
鸿雁：候鸟，古诗中常作思乡意象。
关城：指潼关，长安东边的重要关隘。
御苑：皇家园林，代指长安。
砧声：捣衣声，古代妇女秋夜为远行亲人准备寒衣的声响。
蹉跎：虚度光阴。
赏析
这首七律以深秋送别为背景，通过微霜、鸿雁、云山、树色、砧声等意象，营造出凄清萧瑟的意境。前两联写眼前离别之景，后两联想象友人长安之行，时空交错，虚实相生。尾联'莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎'既是劝诫，更是长辈对晚辈的殷切期望，使普通的送别诗升华为富含人生哲理的作品。全诗对仗工整，情感真挚，将离愁别绪与人生劝勉完美结合。