译文
西陵遥望何处可及，空有弦管乐器在此。 谁说死者能够享乐，只让生者徒增伤悲。 大丈夫当有远大志向，岂能沉溺儿女私情。 世间纷扰多世俗之情，人们盲目效仿追随。 正直节操岂因感激发，荒淫行径才显凄迷。 颍水之滨有高士许由，首阳山上有贤人伯夷。 颂扬美德之声何其稀少，只闻铜雀台诗的流传。 君主此举实在不妥当，永被后世之人所讥笑。
注释
西陵：曹操陵墓，位于邺城西，故称西陵。
弦管：指铜雀台上的歌舞乐器。
馀志：远大的志向和抱负。
扰扰：纷乱繁杂的样子。
直节：正直的节操。
许由：上古高士，尧让天下而不受，隐居颍水。
伯夷：商末孤竹君长子，不食周粟，饿死首阳山。
铜雀诗：指曹操《遗令》中要求妓人每月朝十五向帷帐作伎乐的记载。
赏析
本诗以铜雀台典故为切入点，对曹操临终遗令让妓乐定期表演的荒淫行为进行深刻批判。诗人通过对比许由、伯夷等高士的清廉节操，突显了统治者奢靡生活的可笑可悲。艺术上采用对比手法，语言犀利直白，情感愤慨激昂，体现了唐代诗人对历史人物的理性审视和道德评判。