原文

明时奉遣别黄州，行至汉阳南渡头。
春风不解传乡信，江月偏能照客愁。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 官员 抒情 文人 月夜 江南 江河 游子 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

在这清明时代奉命离别黄州，一路行至汉阳的南面渡口。 春风不懂得为我传递家乡音讯，江上的月光却偏偏映照出游子的愁绪。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了游子行旅的孤寂情怀。前两句交代行程背景，'明时奉遣'既点明时代背景又暗含身不由己的无奈。后两句运用拟人手法，'春风不解'与'江月偏能'形成鲜明对比，春风本应传递温暖却不解人意，江月无心却偏照愁容，巧妙反衬出诗人深切的思乡之情。全诗语言凝练，意境深远，通过自然景物的对立描写，深刻表现了宦游之人的复杂心境。

注释

明时：政治清明的时代，此处指作者所处的时代。
奉遣：奉命派遣，指因公务被派遣。
黄州：今湖北黄冈，古代重要的州府。
汉阳：今武汉汉阳区，位于长江北岸。
南渡头：汉阳南面的渡口，古代重要交通枢纽。
乡信：家乡的音信、消息。
江月：江面上的月光。

背景

这是一首唐代佚名诗人的作品，反映了唐代官员奉命外任、旅途奔波的普遍现象。唐代实行官员轮换制度，许多文人官员需要远离家乡赴任，这种经历催生了大量抒发羁旅愁思的诗歌。该诗具体创作背景已不可考，但从内容推断应为某位官员从黄州调任他处时所作，体现了唐代士人的宦游生活。
诗词大全