译文
山路蜿蜒愈行愈深景色更佳，岭上朝霞溪中雾气掩映楼台。 不同时节鲜花在背阴山崖绽放，远处清泉从青翠石壁流淌而来。 深知天地万物千年光阴短暂，无论贤愚都被四季轮回催逼。 应当知道此地可以安度晚年，但最终七窍身躯终将化为灰烬。
注释
法华寺：唐代著名寺院，位于今浙江省绍兴市。
山势转深：山路蜿蜒曲折，愈行愈深。
岭霞溪雾：山岭间的朝霞和溪谷中的雾气。
没楼台：云雾笼罩遮掩了寺院的楼台建筑。
异时：不同的时节，指四季更替。
阴崖：背阴的山崖。
青壁：青翠陡峭的石壁。
千古促：千年时光在历史长河中显得短暂。
贤愚：贤能之人和愚笨之人，泛指所有人。
四时催：被春夏秋冬四季更替所催逼（指时光流逝）。
七窍：指人的七窍（眼耳口鼻），代指人的身体。
一片灰：最终化为灰烬，指死亡。
赏析
本诗以游法华寺为题材，通过细腻的山水描写引出深刻的人生哲理。前两联写景精妙，'山势转深看更好'展现探幽寻胜的乐趣，'岭霞溪雾没楼台'营造出空灵缥缈的意境。后两联由景入情，从'异时花''远处泉'的时空延展，自然过渡到对生命短暂的感慨。'世界自知千古促，贤愚悉被四时催'对仗工整，哲理深刻，表达了对时空永恒的领悟。尾联'须知此地堪终老，七窍终成一片灰'在超脱中带着一丝悲凉，体现了唐代山水诗特有的禅意和哲理深度。全诗语言凝练，意境深远，景情理完美融合。