译文
我有一颗真诚的心，寄托在这六尺身躯之中。 心中既有高山般的志向，又怀着深沉的思绪。 清水能够保持澄澈不浑，宝剑出鞘定当回报恩情。 珍珠已然蕴含报恩之意，无论贫穷还是富贵，只愿能够得一知己相知。
注释
方寸心：指内心、心意，出自《列子·仲尼》。
六尺躯：指人的身体，古时一尺约合现代23厘米。
怀山：语出《尚书·尧典》'荡荡怀山襄陵'，形容水势浩大。
澄不浑：水静则清，比喻心境澄澈。
持复酬：持剑报答，喻指以行动回报恩情。
珠已含：珍珠蕴含光泽，喻内心怀有感恩之情。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了诗人高洁的品格和渴望知音的心境。诗中运用'方寸心''六尺躯'的对比，突出精神与肉体的关系；'水澄''剑酬''珠含'等一系列意象，生动展现了诗人重诺报恩、保持本真的高尚情操。最后'但愿一相知'的点题，将全诗升华到对精神知己的深切渴望，体现了唐代文人重视知音的传统价值观。