译文
宏伟的公府大厅如大厦般耸立， 高峻如山岳直插云霄。 浩荡的黄河在此看去如细小沟渠， 巍峨的太行山也显得低矮如土丘。 在这里治理百姓宣扬教化， 整顿军备防御盗寇侵扰。 镇守安抚这一方水土， 尽心辅佐当朝圣明君主。
注释
大厦中构：指滑州公府大厅如大厦般宏伟壮观。
山屹云斗：形容建筑高耸入云，如山峰屹立，与云彩相斗。
畎浍：田间水沟，此处形容黄河支流如细小的沟渠。
培塿：小土丘，指太行山在对比下显得矮小。
整庶：治理百姓。
宣风：宣扬教化。
缉戎：整顿军备。
备寇：防御盗寇。
镇宁：镇守安抚。
光辅：辅佐光大。
元后：指皇帝。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘滑州公府大厅的宏伟气势，通过对比手法突出建筑的壮观。前四句运用夸张比喻，将黄河、太行等自然景观矮化，反衬出人工建筑的雄伟。后四句转入政治抒怀，表达作者治理地方、辅佐君王的政治抱负。全诗气势磅礴，对仗工整，体现了唐代官员的仕途理想和家国情怀，具有典型的盛唐气象。