译文
拨开云雾见到太阳啊太阳如此明亮，靠近太阳仰望云彩啊心中充满惊惶。太阳啊一天又一天啊遵循什么规律，时光啊还有多少时光啊就在这一生中流淌。
注释
披云睹日：拨开云雾见到太阳，比喻从迷茫中见到光明。
就日瞻云：靠近太阳仰望云彩，表达对光明和高远的向往。
日尔一日：一天又一天，指时光流逝。
时哉几时：时光啊还有多少，表达对生命短暂的感慨。
赏析
这首短诗以太阳为意象，通过'披云睹日'与'就日瞻云'的对比，展现了诗人对光明与时间的深刻思考。前两句描绘从迷茫到光明的心理变化，后两句转入对时间流逝的哲学思考。诗歌运用'兮'字连接，保持了楚辞体的韵律特色，语言简练而意境深远，体现了盛唐诗人对生命意义的探索精神。