译文
奉命任职滞留南方，暮年之时心生颓唐。 闲来登上望京楼台，万重山峦遮蔽前方。 落日余晖中归鸟飞返，连绵不断飞向东北方向。 涪江水恰在楼下流淌，为我长久地潺潺作响。 中年时节成就文治教化，德政威仪清扫远疆。 颁布条令虽有效果，却已白发苍苍老之将至。 寄情怀念华山三峰的太守，可惜岔路相隔云烟茫茫。
注释
祗役：奉命任职。祗，恭敬。。
南服：南方地区。服，指王畿以外的地方。。
颓思：衰颓的思绪。。
望京台：望京楼，此处指诗人登临之处。。
归飞翼：归飞的鸟儿。。
涪江：嘉陵江支流，流经四川境内。。
中叶：中世，指唐朝中期。。
文教：礼乐法度，文章教化。。
颁条：颁布条令。。
三峰守：指华州刺史令狐华州。华州有华山三峰，故称。。
岐路：岔路，指分别的道路。。
赏析
本诗是李逢吉寄赠华州刺史令狐华州的抒情之作。全诗以登高望京为切入点，通过“万山蔽其前”“落日归飞翼”等意象，营造出苍茫辽阔的意境。诗人巧妙运用对比手法，将个人“颓思属暮年”的感伤与“中叶成文教”的功业形成对照，展现中年文人的复杂心境。尾联“岐路隔云烟”以景结情，既写实景又暗喻人生际遇，余韵悠长。诗歌语言凝练，对仗工整，情感真挚深沉，体现了中唐诗歌向含蓄内敛风格的转变。