原文

十载移居更远城，经年閒废闭柴荆。
尚馀信使知名姓，为有朋交问死生。
世事不妨缘病懒，老怀犹得共秋清。
晚来欲罢衣初浣，独坐乘凉对月明。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 前七子 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 白露 秋景 隐士

译文

十年来不断迁居到更远的城池，长年闲居废弃紧闭着柴门。 还有信使知道我的名姓，因为有朋友关心我的生死。 世间事务不妨因生病而疏懒，年老的心怀还能与秋日的清朗共享。 傍晚想要歇息时刚洗过衣裳，独自坐着乘凉面对明亮的月光。

赏析

这首诗展现了作者晚年闲居生活的真实写照。通过'移居远城'、'闭柴荆'等意象，勾勒出一个远离尘嚣的隐士形象。诗中'尚馀信使知名姓，为有朋交问死生'一句，既表达了友情的珍贵，又暗含对世态炎凉的感慨。后两联以病懒对秋清，浣衣对月明，形成巧妙对比，体现了作者在困顿中保持豁达心境的人生态度。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生哲理。

注释

新秋：初秋时节。
閒废：闲居废弃，指罢官闲居。
柴荆：柴门，用树枝荆条编成的门，指贫寒的居所。
信使：传递书信的人。
朋交：朋友交往。
老怀：年老的心怀。
衣初浣：刚洗过的衣服。

背景

李梦阳是明代前七子的领袖人物，主张'文必秦汉，诗必盛唐'。这首诗应作于其晚年罢官闲居时期，反映了他在政治失意后的生活状态和心境。明代中期党争激烈，李梦阳因刚直敢言屡遭贬谪，晚年多在闲居中度过，这首诗正是其晚年生活的真实写照。
诗词大全