译文
初春的清晨寒意袭人，马鞍上凝结着重重的露水；夜晚山间更加寒冷，枕边仿佛有云雾滋生。难道是我与这山素无交情吗？你看那丈人山如同戴着帽子的长者，正热情地迎接我的到来。
注释
春冻：初春的寒意。
晓鞯：清晨的马鞍垫子，指骑马出行。
幽枕：幽深的枕席，指山中住宿。
无素：没有交情，素指平素的交谊。
丈人：对长者的尊称，此处指丈人山。
著帽：戴着帽子，形容山峰如戴帽的老人。
赏析
这首诗以简洁的六言句式，生动描绘了丈人山的春寒景色和诗人的独特感受。前两句通过'春冻''夜寒''露重''云生'等意象，营造出山间清冷幽深的意境。后两句运用拟人手法，将丈人山比作戴帽相迎的长者，既点出山名来历，又表达了诗人与山水相亲的情感。全诗语言凝练，意境空灵，在短小的篇幅中展现了人与自然的和谐对话。