原文

脸花不绽几含幽，今夕阳春独换秋。
我守孤灯无白日，寒云陇上更添愁。
幽谷啼莺整羽翰，犀沈玉冷自长叹。
月华不向扃泉户，露滴松枝一夜寒。
韶光不见分成尘，曾饵金丹忽有神。
不意薛生携旧律，独开幽谷一枝春。
误入宫垣漏网人，月华静洗玉阶尘。
自疑飞到蓬莱顶，琼艳三枝半夜春。
七言古诗 中原 书生 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 幽谷 抒情 月夜 游仙隐逸 爱情闺怨 盛唐气象 闺秀

译文

面容如花却含愁不展，今日从阳春突然变为寒秋。 我独守孤灯不见天日，陇上寒云更添忧愁。 幽谷中黄莺整理羽毛，犀角沉水玉石冰冷独自长叹。 月光照不进九泉之门，露水滴落松枝一夜寒凉。 美好时光已化作尘埃，曾服金丹忽然获得神助。 不料薛生带着往日誓约，独在幽谷绽放一枝春色。 误入宫墙的漏网之人，月光静静洗去玉阶尘埃。 自以为飞到了蓬莱山顶，三枝琼花在半夜绽放春意。

赏析

这首诗以婉约深沉的笔触，描绘了一段跨越生死的爱情故事。全诗四章，层层递进，从孤寂愁苦到重逢惊喜，情感转折自然流畅。艺术上运用了大量意象对比：'阳春'与'寒秋'、'孤灯'与'月华'、'犀沈玉冷'与'一枝春'，形成强烈的视觉和情感冲击。语言含蓄典雅，善用典故隐喻，如'蓬莱''金丹'等道教意象，暗示故事的仙幻色彩。最后'琼艳三枝半夜春'的收束，既点明合婚主题，又留下无限遐想空间，体现了唐代爱情诗的浪漫特质。

注释

脸花不绽：面容如花却未绽放，形容愁容。
阳春独换秋：从温暖的春天突然变为萧瑟的秋天，喻境遇突变。
寒云陇上：陇山上的寒云，指边塞凄凉景象。
犀沈玉冷：犀角沉水、玉石冰冷，喻珍贵之物被冷落。
扃泉户：关闭的泉下门户，指墓穴。
曾饵金丹：曾经服用金丹，指修仙求道。
薛生携旧律：薛昭带着往日的约定。
宫垣漏网人：从宫廷中侥幸逃脱的人。
琼艳三枝：三枝艳丽的美玉，喻三位佳人。

背景

此诗出自唐代传奇故事，见于《太平广记》等文献。讲述书生薛昭在逃难途中，与三位女鬼（云容、凤台、兰翘）相遇并结为夫妻的奇异故事。诗中融合了人鬼相恋、道教修仙等唐代流行题材，反映了当时社会对爱情超越生死界限的美好想象。该作品属于唐代志怪小说中的诗歌插篇，具有典型的浪漫主义色彩。
诗词大全