原文

雨声初送夜凉轻，秋热重蒸向午晴。
閒里焚香心自静，兴来开卷眼能明。
盘飧料理凭娇女，诗札殷勤感友生。
犹恨音书时阻滞，倚阑凝伫暮云横。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 清代诗坛 清新 秋景 立秋 隐士 雨景 黄昏

译文

雨声刚刚送来轻微的夜凉，秋日的热气又在午间晴空下重新蒸腾。 闲暇时焚香让内心自然宁静，兴致来了打开书卷眼睛也能看得清明。 饭菜的操办全靠乖巧的女儿，诗文往来的殷勤让我感激友人的情谊。 只恨音信书信时常受阻滞留，倚着栏杆凝神伫望只见暮云横亘天际。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘初秋时节的日常生活场景，展现清代文人雅致的生活情趣。首联通过"雨声送凉"与"秋热重蒸"的对比，准确捕捉初秋气候特征。颔联写焚香读书的闲适生活，体现文人修身养性的精神追求。颈联通过娇女料理餐食、友人诗文往来的细节，展现家庭温馨与友情珍贵。尾联以"音书阻滞"、"暮云横亘"作结，在闲适中加入一丝淡淡的惆怅，使诗意更加深沉。全诗语言清新自然，对仗工整，情感真挚，既有生活气息又含文人雅趣。

注释

新秋：初秋时节。
閒里：闲暇之时，閒同"闲"。
焚香：点燃香烛，古代文人雅士的修身养性方式。
盘飧：盘中餐食，指饭菜。
料理：准备、操办。
诗札：诗文书信。
友生：朋友，友人。
音书：音讯书信。
阻滞：阻塞滞留，指书信传递不畅。
凝伫：凝神伫立。
暮云横：傍晚的云彩横亘天际。

背景

此诗作于清代康熙年间，是查慎行《新秋五首》组诗的第三首。查慎行是清代著名诗人，康熙四十二年进士，官至翰林院编修。这首诗反映了他晚年闲居生活的情景，通过对初秋时节日常生活细节的描写，表达了文人雅士的生活情趣和对友情的珍视，同时也透露出对信息传递不便的时代局限的些许遗憾。
诗词大全