原文

六州胡儿六蕃语，十岁骑羊逐沙鼠。
沙头牧马孤雁飞，汉军游骑貂锦衣。
云中征戍三千里，今日征行何岁归。
无定河边数株柳，共送行人一杯酒。
胡儿起作和蕃歌，齐唱呜呜尽垂手。
心知旧国西州远，西向胡天望乡久。
回头忽作异方声，一声回尽征人首。
蕃音虏曲一难分，似说边情向塞云。
故国关山无限路，风沙满眼堪断魂。
不见天边青作冢，古来愁杀汉昭君。
七言古诗 中唐新乐府 人生感慨 关中 写景 凄美 叙事 塞北 悲壮 抒情 武将 沉郁 游子 胡儿 边关 边塞军旅 送别离愁 风沙 黄昏

译文

六州的胡儿说着各种蕃语，十岁就能骑羊追逐沙鼠。 沙洲边牧马时孤雁飞过，汉家游骑兵穿着貂皮锦衣。 云中郡戍守三千里之遥，今日出征不知何年能归。 无定河边的几株柳树下，众人共敬行人一杯酒。 胡儿起身唱起和蕃歌曲，齐声呜呜歌唱尽皆垂手。 心中明知故国西州遥远，面向西方胡天久久望乡。 回头忽然唱起异乡声调，一声歌罢征人尽皆回首。 蕃音虏曲难以分辨清楚，似在向着边塞云诉边情。 故国关山路途无限遥远，满眼风沙足以令人断魂。 不见天边青冢伫立何处，古来愁煞了出塞的昭君。

赏析

本诗以独特的视角描绘边塞送别场景，通过胡儿歌声展现复杂的民族情感。艺术上采用对比手法：汉军与胡儿、中原与塞外、现实与历史交织。'一声回尽征人首'生动刻画音乐感染力，'风沙满眼堪断魂'直抒边愁。结尾用昭君典故，将个人离愁升华为历史悲情，体现李益边塞诗沉郁苍凉的特色。诗歌语言质朴而意境深远，既有边塞风光的具体描绘，又蕴含深沉的历史感慨。

注释

夏州：今陕西靖边县北白城子，唐代边防重镇。
六州：指唐代西北的六个羁縻州，居住着多个少数民族。
六蕃语：多种少数民族语言。
沙鼠：沙漠中的鼠类，胡儿常追逐为戏。
貂锦衣：汉代羽林军着貂裘锦衣，此处指唐军装束。
无定河：流经陕西北部的河流，以泥沙湍急闻名。
和蕃歌：少数民族的歌曲。
垂手：舞蹈动作，表示恭敬。
西州：西域地区，唐代安西都护府所在地。
汉昭君：王昭君，汉代和亲匈奴的宫女，象征边塞乡愁。

背景

此诗作于中唐时期，当时唐朝国力衰退，边患频繁。李益曾长期漫游边塞，对戍边生活有深刻体会。夏州作为唐与吐蕃、回纥等民族交界处，民族融合与冲突并存。诗中反映的胡汉杂居状况，正是中唐边塞的真实写照。作者通过观察胡儿送别汉军的情景，表达对战争、乡愁和民族关系的复杂思考。
诗词大全