译文
我们都为四方公务而奔波忙碌，在这深秋时节得以相聚。 就像那断蓬与落叶的相遇，都是凭借秋风的吹送才偶然相逢。
注释
重赠：再次赠诗。表明诗人与邢校书交情深厚，此前已有诗作相赠。。
邢校书：姓邢的校书郎。校书郎为唐代官职，属秘书省，负责校勘典籍。。
俱从：都从事。四方事：指各地政务或仕途奔波。。
九秋：秋季九十天，泛指深秋时节。。
断蓬：折断的蓬草，比喻漂泊无定的生涯。蓬草遇风则飞旋，古人常以'转蓬'喻人生漂泊。。
相值：相遇。因风：凭借风力。暗喻人生际遇皆受时势影响。。
赏析
这首诗以简练的语言抒写人生漂泊的感慨。前两句叙事，点明相聚的背景；后两句借物抒情，用'断蓬''落叶'两个经典意象，生动刻画出仕途漂泊的无奈。'相值各因风'一语双关，既写秋物随风而遇的自然现象，又暗喻人生聚散皆由时势造就的深刻哲理。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短的二十字中蕴含了丰富的人生体验，体现了唐代五言绝句'言有尽而意无穷'的艺术特色。