原文

洛水桥边雁影疏，陆机兄弟驻行车。
欲陈汉帝登封草，犹待萧郎寄内书。
七言绝句 中原 中唐新乐府 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 幽默 抒情 文人 桥梁 水边 洛阳 送别离愁

译文

洛水桥边大雁的身影稀疏零落，穆质兄弟如当年的陆机兄弟般停车暂驻。 本想要向皇帝呈献登封泰山的诏书草稿，却还在等待萧郎寄来家书再作打算。

赏析

这首诗以戏谑笔调写送别之情，巧妙用典，含蓄深沉。首句以洛水雁影营造离别氛围，次句用陆机兄弟典故赞美穆质兄弟的文采风流。后两句通过'登封草'与'寄内书'的对比，既暗含对友人仕途的期许，又以戏谑口吻调侃萧策牵挂家室的心情。全诗语言凝练，对仗工整，在应制诗中别具一格，展现了李益深厚的文学功底和幽默性情。

注释

中桥：洛阳城中洛水上的桥梁，唐代洛阳重要地标。
穆质兄弟：指穆质及其兄弟，唐代官员，与李益同时期。
应制：奉皇帝之命而作的诗文。
萧二策：即萧策，排行第二，故称萧二策。
陆机兄弟：西晋文学家陆机、陆云兄弟，此处借指穆质兄弟。
登封草：指登封泰山的诏书文稿。
萧郎：原指梁武帝萧衍，后泛指所亲爱或为女子恋慕的男子，此处指萧策。

背景

此诗作于唐代，是李益在洛阳中桥送别穆质兄弟时奉皇帝之命创作的应制诗。诗中提到的萧二策应为李益和穆质共同的朋友。唐代洛阳作为东都，是中原文人雅集的重要场所，此类送别应制诗反映了唐代文人间的交往和宫廷文学活动的繁荣景象。
诗词大全