原文

行行上陇头，陇月暗悠悠。
万里将军没，回旌陇戍秋。
谁令呜咽水，重入故营流。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 哀悼 塞北 将士 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 月色 武将 沉郁 秋景 边关 边塞军旅 陇右 黄昏

译文

一路行走登上陇山头，陇山的月色昏暗悠远。 万里征战的将军已战死沙场，回师的军旗在陇山秋色中飘摇。 是谁让这呜咽的流水，重新流回故旧的军营。

赏析

这首诗以简练的五言六句，描绘了边塞军队回师的悲壮场景。前两句通过'行行'叠词和'暗悠悠'的月色，营造出沉重压抑的氛围。中间两句点明将军战死、军队回师的残酷现实，'万里'与'秋'形成时空的强烈对比。末两句以流水拟人，借呜咽水声抒写将士悲情，意境深远。全诗语言凝练，情感沉郁，充分体现了李益边塞诗悲壮苍凉的风格特色。

注释

行行：行走不停的样子，出自《古诗十九首》'行行重行行'。
陇头：陇山一带，今甘肃、陕西交界处，古代边防要地。
陇月：陇山之上的月亮。
回旌：回师的军旗，指军队撤退返回。
陇戍：陇山一带的边防戍所。
呜咽水：流水声如泣如诉，形容水流悲切。

背景

此诗创作于中唐时期，当时唐朝国力渐衰，边塞战事频繁。李益曾任幕府从事，亲历边塞生活，对戍边将士的艰苦有深切体会。诗中描写的可能是某次战役后军队回师的真实场景，反映了当时边塞战争的残酷和将士的牺牲精神。
诗词大全