译文
高高的城台上画角声雄壮，五更时分从寒城中响起。寒城北面濒临黄河水，对岸就是淇门方向的敌军烽火。长风吹过黎阳平原，我军士气雄壮使敌胆寒。羁旅之人今夜难以入眠，万里边关情思在枕上滋生。角声乍听如同陇头戍所的流水，寒泉幽咽流淌不停；又像巴江岸边的猿啼，在雨中断续哀愁。忽然想起霍去病北伐的往事，空山中士兵寒夜对月宿营。一声角响老将起身，三奏之后征人出发。冀北战马为之嘶鸣，边塞风云为之凝结。二十年来天下战事不断，到处都能听到这样的角声。洛阳的街陌，长安的道路，角声朝朝暮暮不停歇，平常人听了尚且难以承受。更何况是天山征战的戍卒，在云中军营雪地里吹奏。
注释
寒城：指北方边塞寒冷的城池。
画角：古代军中乐器，形如竹筒，外施彩绘，发声高亢，用于报时、警众。
淇门：古地名，在今河南淇县东南，为军事要地。
黎阳川：指黎阳一带的平原地区，黎阳在今河南浚县东北。
羁人：寄居作客的人，此处指戍边将士。
陇头戍：陇山一带的戍所，陇山在今陕西陇县西北。
嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处借指唐代将领。
冀马：冀州产的良马，泛指战马。
朔云：北方的云，指边塞风云。
赏析
这首诗以画角声为线索，展现了边塞战争的悲壮场景。艺术特色上：1）以声写景，通过角声的描写烘托边塞氛围；2）对比手法，将眼前战事与历史典故相映照；3）时空交错，从具体场景延伸到二十年战乱的历史纵深。诗人通过角声这一意象，将个人感受与时代背景巧妙结合，既表现了戍边将士的艰辛，又抒发了对长期战乱的深沉感慨。语言雄浑悲怆，意境苍凉辽阔，具有强烈的艺术感染力。