原文

吹角报蕃营，回军欲洗兵。
已教青海外，自筑汉家城。
渺渺戍烟孤，茫茫塞草枯。
陇头那用闭，万里不防胡。
绝漠大军还，平沙独戍闲。
空留一片石，万古在燕山。
五言绝句 叙事 塞北 抒情 文人 武将 沙漠 盛唐气象 西域 豪放 边关 边塞军旅 雄浑 黄昏

译文

号角声传报敌营动态，大军回师准备结束战争。 已经让青海地区臣服，自行修筑起中原的边城。 遥远的戍楼烽烟孤直，无边的塞外野草枯黄。 陇山关隘何须紧闭，万里边疆不再防备胡人。 远征沙漠的大军凯旋，平坦沙地上只剩孤寂戍楼。 空留下一块记功石碑，永远矗立在燕山脚下。

赏析

这首诗以雄浑豪放的笔触描绘了唐军平定边患的壮阔场景。三首组诗层层递进：首写战事初定、筑城固边；次写边防巩固、胡人臣服；末写大军凯旋、立碑记功。诗人运用'吹角''洗兵''戍烟''塞草'等典型边塞意象，营造出苍茫雄浑的意境。'渺渺''茫茫'的叠词运用，强化了塞外空旷寂寥之感。全诗气势磅礴，展现了盛唐时期国力的强盛和边防的稳固，洋溢着胜利的豪情和民族自信。

注释

平蕃曲：平定外族入侵的军乐曲。
吹角：吹响号角，古代军中传达命令的乐器。
洗兵：洗净兵器，指战争结束。
青海：指青海湖地区，唐代与吐蕃交战的重要战场。
汉家城：指中原王朝建立的边防城池。
戍烟：边防哨所的烽火。
陇头：陇山一带，今甘肃东部，古代边防要地。
绝漠：极远的沙漠地区。
一片石：指记功碑或界碑。
燕山：燕山山脉，华北北部重要地理屏障。

背景

这首诗创作于盛唐时期，反映了唐朝与吐蕃在西北地区的军事对峙。当时唐军多次出征青海、河西走廊一带，与吐蕃争夺控制权。刘长卿作为边塞诗人，通过对战争场景的描写，表达了对国家统一、边疆安宁的向往，也体现了唐代文人关注边事的爱国情怀。
诗词大全