原文

金铙随玉节，落日河边路。
沙鸣后骑来，雁起前军度。
五城鸣斥堠，三秦新召募。
天寒白登道，塞浊阴山雾。
仍闻旧兵老，尚在乌兰戍。
笳箫汉思繁，旌旗边色故。
寝兴倦弓甲，勤役伤风露。
来远赏不行，锋交勋乃茂。
未知朔方道，何年罢兵赋。
五言古诗 叙事 塞北 士兵 悲壮 抒情 武将 民生疾苦 沉郁 盛唐气象 边关 边塞军旅 雪景 黄昏

译文

金铙随着玉节鸣响，落日余晖洒在河边道路。沙尘飞扬后队骑兵到来，大雁惊起前军已经渡河。五城哨所警报频传，三秦之地新兵应召入伍。天寒地冻的白登山道，边塞阴山笼罩着浑浊雾气。依然听说老兵年事已高，还驻守在乌兰戍所。胡笳箫声勾起思乡之情，旌旗在边关风中褪色。起居疲惫于披甲执弓，辛勤戍守饱受风露之苦。安抚远方的奖赏未能施行，只有交锋立功才能获得荣誉。不知这北方边塞道路，何年才能停止征战和兵役。

赏析

本诗是盛唐边塞诗的代表作，以五言古体形式描绘边塞军旅生活。艺术上采用空间转换手法，从'金铙玉节'的仪仗到'落日河边'的行军，再至'白登阴山'的险峻，最后落到'乌兰戍'的老兵，层层推进展现边塞全景。诗中'沙鸣后骑来，雁起前军度'动静结合，'天寒白登道，塞浊阴山雾'情景交融，既展现边塞苍凉景象，又暗含历史典故。结尾'未知朔方道，何年罢兵赋'以反问作结，深化了反战主题，体现诗人对和平的向往。

注释

金铙：军中乐器，形如铃铛，用于指挥军队。
玉节：玉制的符节，使臣所持的凭证。
斥堠：古代瞭望敌情的土堡，指边防哨所。
三秦：指关中地区，项羽灭秦后分封三位秦将管辖此地。
白登道：白登山道路，在今山西大同，汉高祖曾被匈奴围困于此。
阴山：内蒙古中部山脉，古代重要边防屏障。
乌兰戍：乌兰关戍所，具体位置待考，应为北方边防要地。
笳箫：胡笳和箫管，代指边塞军乐。
朔方道：北方边防道路，泛指边疆地区。

背景

此诗创作于盛唐时期，当时唐朝与突厥、吐蕃等少数民族政权时有战事。陶翰作为开元年间进士，虽未亲身经历边塞生活，但通过想象和前人作品的影响，创作出这首反映边塞军民生活的诗作。诗中提到的白登、阴山等地名，都是历史上汉匈交战的重要地点，诗人借古喻今，表达对当时边防政策的思考。
诗词大全