译文
太阳初升光芒万丈天地分明，六龙驾车载着太阳升上天门。凤凰飞来衔着帝王受命的符箓，宣告我朝是万代相传的金枝皇孙。祥瑞的鸡群欢舞承奉天恩大赦，高高飞翔百尺朱幡迎风招展。皇宫肃穆清净承受上天历法，建中年号甲子日正合上元吉时。上天授予的大命已经到来，帝王的事业可以报答天地乾坤。登泰山告成功答谢上天恩赐，用金泥玉检昭示浩荡皇恩。古代云亭封禅之事略可记载，七十二位先王岂能独享尊荣。小臣本想献上封禅的奏表，久久未能完成只好回归文园。
注释
大礼毕：指皇帝登基大典完成。
丹凤门：唐代长安大明宫正南门，是举行重大典礼的场所。
建中：唐德宗年号（780-783年）。
大明曈曈：太阳初升时光芒四射的样子。
六龙：传说日神乘车，驾以六龙。
帝箓：帝王受命的符箓，象征天命所归。
灵鸡：祥瑞之鸡，古代认为鸡是知时之禽。
朱幡：红色的旗帜，仪仗用品。
宸居：帝王居所，指皇宫。
穆清：指天，比喻帝王有美德而化及天下。
昊穹：苍天。
景命：大命，指授予帝王之位的天命。
玄贶：上天的赏赐。
泥金检玉：用金泥玉检封禅的文书，指封禅大典。
云亭之事：指古代帝王在云云山、亭亭山举行的封禅仪式。
七十二君：传说中古代封禅的七十二位帝王。
文园：指司马相如曾任文园令，此处代指文臣。
赏析
这首诗是李益为唐德宗改元建中而作的应制诗，具有典型的宫廷文学特色。全诗以华丽的辞藻和丰富的典故，描绘了皇帝登基改元的盛大场面。艺术上运用了神话意象（六龙、凤凰）、祥瑞符号（灵鸡、朱幡）和历史典故（封禅、七十二君），营造出庄严恢弘的皇家气象。诗人巧妙地将现实典礼与历史传统相联系，既歌颂了新皇的合法性，又表达了文臣的忠诚之心。诗歌结构严谨，对仗工整，体现了盛唐向中唐过渡时期宫廷诗的典型风格。