原文

危心惊夜雨，起望漫悠悠。
气耿残灯暗，声繁高树秋。
凉轩辞夏扇，风幌揽轻裯。
思绪蓬初断，归期燕暂留。
关山蔼已失，脸泪迸难收。
赖君时一笑，方能解四愁。
五言律诗 人生感慨 关中 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 沉郁 游子 盛唐气象 秋景 送别离愁 雨景

译文

夜雨声声惊动我忐忑的心，起身远望只见夜色茫茫。 残灯昏暗气息微弱，秋雨敲打高树声响繁密。 凉亭中已收起夏日的扇子，风中帷幔轻拂薄被。 漂泊的思绪刚刚断线，归期如燕子暂时停留。 关山云雾已然消失不见，脸上泪水却难以收住。 幸得主人时常展露笑颜，才能化解我四方愁绪。

赏析

本诗以夜雨为背景，通过细腻的感官描写展现客居愁绪。首联'危心惊夜雨'奠定全诗忧惧基调，'漫悠悠'营造空茫意境。中间两联运用对比手法：'残灯暗'与'高树秋'形成光影声色的反差，'凉轩辞扇'与'风幌揽裯'暗示季节转换。尾联'赖君一笑'转折巧妙，既表达对主人的感激，又反衬出自身深重的愁苦。全诗语言凝练，意象密集，将秋雨夜的孤寂与思归之情表现得淋漓尽致。

注释

宿冯翊：夜宿冯翊（今陕西大荔县）。
危心：惊惧不安的心情。
气耿：气息微弱，指灯光昏暗。
风幌：随风飘动的帷幔。
轻裯：薄被。
思绪蓬：思绪如飞蓬般飘散。
关山蔼：关山云雾缭绕的样子。
四愁：典出张衡《四愁诗》，指四方之忧愁。

背景

此诗作于唐代，作者李颀游历冯翊时所作。冯翊地处关中要冲，是唐代重要行政区。诗人可能因仕途奔波或游历暂宿此地，遇秋雨之夜触景生情，将羁旅愁思与对主人的感激之情熔铸诗中，反映了唐代文人漫游生活中的真实情感。
诗词大全