原文

故人惜此去，留琴明月前。
今来我访旧，泪洒白云天。
讵欲匣孤响，送君归夜泉。
抚琴犹可绝，况此故无弦。
何必雍门奏，然后泪潺湲。
中原 五言古诗 凄美 友人 友情酬赠 含蓄 大历十才子 寺庙 悼亡 悼亡追思 抒情 文人 月夜 沉郁

译文

故人珍惜这次离别，在明月前留下素琴。今日我来寻访旧迹，泪水洒向白云蓝天。岂是想把琴声收藏，送你回归九泉黄泉。弹奏有弦琴尚可停止，何况这本是无弦之琴。何必等待雍门奏琴，然后才让泪水涟涟。

赏析

本诗以"素琴"为情感载体，展现深沉的悼亡之情。艺术上采用对比手法：明月前留琴与白云天洒泪的空间对照，有弦琴与无弦琴的虚实相生。典故运用自然贴切，陶渊明素琴寓意知音难觅，雍门奏琴衬托悲情自发。语言简淡而意境深远，在节制中见深情，体现了中唐诗歌向含蓄内敛的转变。

注释

王七：作者友人，排行第七，名字不详。
嘉禾寺：寺庙名，具体位置待考。
素琴：无弦之琴，典出陶渊明"但识琴中趣，何劳弦上声"。
夜泉：指九泉之下，阴间。
雍门奏：典出《说苑》，雍门周以琴声使孟尝君泫然泣下。
潺湲：水流貌，形容泪水不断。

背景

此诗创作于中唐时期，是李益为悼念亡友王七而作。李益作为"大历十才子"之一，擅长边塞诗与抒情诗，此诗反映了他晚年诗风转向深沉内省的特点。唐代士人常以琴会友，素琴既是友谊象征，也暗含对知音已逝的无限感慨。
诗词大全