译文
当年在南京追随陪伴着各位名流学者，如今故交零落不禁感慨从前的交游时光。纵然来到北京一同饮酒唱和，师生相视却发现彼此都已满头白发。
注释
白下：南京的古称，因东晋时期在此筑白下城而得名。
追陪：追随陪伴，指与师友交往。
胜流：名流，指德高望重的学者群体。
故交零落：老朋友相继离世或散落各地。
前游：从前的交游往事。
燕市：指北京，燕为北京古称。
呼酒：饮酒，指文人雅集时的饮酒唱和。
师弟：师生，老师与弟子。
相看总白头：相互看着对方都已白发苍苍。
赏析
这首诗是陈寅恪赠予其师吴宓（字雨僧，号衡如）的组诗之一，通过今昔对比抒发深沉的人生感慨。前两句回忆南京时期的学术交游，'追陪胜流'展现当年学术圈的盛况，'故交零落'则透露出时光流逝的悲凉。后两句以北京重逢的场景，通过'同呼酒'的豪迈与'总白头'的沧桑形成强烈对比，生动刻画了师生间深厚的情谊和岁月无情的感慨。全诗语言凝练，情感真挚，在平淡的叙述中蕴含着对学术传承和人生无常的深刻思考。