译文
您在皇家藏书处校勘典籍享有盛名，谈论玄学如王辅嗣般令人倾倒。 谁曾想到在白发苍苍钻研经书的晚年，您不畏惧前辈先贤却敬畏后辈学子。
注释
天禄雠书：天禄指汉代天禄阁，为皇家藏书之所；雠书指校勘书籍。
令名：美好的名声。
谈玄辅嗣：辅嗣指魏晋玄学家王弼（字辅嗣），以谈玄说理闻名。
倾城：原指倾覆国家，此处引申为令人倾倒、极其出众。
皓首穷经：头发白了仍在钻研经书，形容毕生致力于学问。
后生：年轻人，后辈学者。
赏析
此诗是陈寅恪赠予其师吴宓（字雨僧，号衡如）的组诗之一。前两句以汉代天禄阁校书和魏晋王弼谈玄的典故，赞美吴宓在学术研究和思想探讨方面的卓越成就。后两句转折深刻，通过'皓首穷经'与'畏后生'的对比，既表现了学者终身治学的精神，更凸显了真正的学术大家虚怀若谷、重视后学的胸襟。全诗用典精当，对仗工整，在短短四句中既表达了对师长的崇敬，又阐述了深刻的学术理念。