原文

蓬户经旬闭，寒蔬不满盘。
山荒风雪劲，市远米薪难。
文字閒愈懒，襟怀老更宽。
新锦装布被，一觉未知寒。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 立冬 闽越 隐士 雪景

译文

茅草屋门已经十多天未曾开启，寒冬的蔬菜少得装不满餐盘。 荒山之中风雪猛烈肆虐，远离集市米粮柴火获取艰难。 闲居时越发懒得提笔写作，年老后胸怀反而更加宽广。 新絮填充的布被温暖舒适，一觉睡到天亮也不知寒冷。

赏析

这首诗以白描手法展现山居生活的清贫与自在，前两联通过'蓬户'、'寒蔬'、'山荒'、'市远'等意象，生动刻画了物质生活的艰辛。后两联笔锋一转，表现出作者超然物外的精神境界：'文字閒愈懒'体现隐逸生活的闲适，'襟怀老更宽'展示历经沧桑后的豁达胸怀。末句'一觉未知寒'以质朴语言道出知足常乐的人生哲理，新棉被的温暖与外在的严寒形成鲜明对比，凸显了精神富足胜过物质匮乏的主题。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代文人安贫乐道的精神追求。

注释

蓬户：用蓬草编成的门户，形容居所简陋。
经旬：经过十天，指长时间。
寒蔬：冬季的蔬菜，指简单的食物。
山荒：山中荒凉，物资匮乏。
市远：距离集市遥远。
米薪：米和柴火，指生活必需品。
文字閒愈懒：闲居时更加懒得写作文章。
襟怀：胸怀、心境。
新锦：新做的棉絮。
布被：布制的被子。

背景

此诗作于南宋绍兴三年（1133年）癸丑年秋冬之际，时年李纲51岁。李纲作为抗金名臣，因主张抗金而遭排挤，晚年隐居福建邵武。这组诗是其山居生活的真实写照，反映了南宋初期主战派官员被贬后的生活状态和精神境界。作者通过山居生活的描写，表达了对官场倾轧的厌倦和对田园生活的向往，展现了宋代士大夫'穷则独善其身'的传统价值观。
诗词大全