原文

绿芜凋朔气，红树独经霜。
倚枕翻诗集，传书问药方。
病怀容我放，倦眼笑人忙。
始觉投閒好，幽居午梦长。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 吴门画派 山居 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 病者 秋景 隐士

译文

绿色的杂草在北方寒气中凋零，唯有红树独自经历寒霜。靠在枕头上翻阅诗集，写信询问治病药方。病中的情怀容许我放纵自己，疲倦的眼睛笑看世人忙碌。这才发现置身闲散的美好，隐居生活中午梦格外悠长。

赏析

这首诗描绘了作者山居养病时的闲适生活，通过对比自然景物的凋零与坚守，映衬出诗人超然物外的心境。诗中'绿芜凋朔气，红树独经霜'一联，既写实景又寓深意，红树经霜愈艳象征诗人病中不改其志。'倚枕翻诗集，传书问药方'生动刻画了文人病中的雅趣，将读书养性与求医问药巧妙结合。尾联'始觉投閒好，幽居午梦长'点明主旨，表达了对闲适隐居生活的向往和享受，体现了明代文人追求心灵自由的生活态度。

注释

癸丑：指明弘治六年（1493年），时年文徵明24岁。
绿芜：绿色的杂草丛。
凋朔气：在北方寒气中凋零。朔气，北方寒气。
红树：指枫树等经霜变红的树木。
倚枕：靠在枕头上。
传书：传递书信。
病怀：病中的情怀。
容我放：容许我放纵自己。
倦眼：疲倦的眼睛。
投閒：置身于闲散之中。閒，同"闲"。
幽居：隐居。

背景

此诗作于明弘治六年（1493年）秋冬之际，时年文徵明24岁，正在家中养病。文徵明早年体弱多病，曾多次因病辍学。这一时期他隐居山林，潜心读书作画，奠定了其后来诗书画三绝的艺术基础。这首诗是《山居偶成四首》组诗的第三首，真实反映了青年文徵明病中隐居的生活状态和心境变化。
诗词大全