译文
黄河向东奔流河道九曲回折， 沙场埋下的深仇大恨何时能够了结。 蔡文姬没入匈奴创作了胡笳曲， 苏武历尽艰辛归来时仍手持汉节。
注释
塞下曲：唐代流行的边塞诗题，多描写边塞风光和将士生活。
黄河东流流九折：黄河向东流淌，河道曲折多变，象征征战路途的艰险。
沙场埋恨何时绝：战场上的怨恨何时才能终结，表达对战争的反思。
蔡琰：即蔡文姬，东汉才女，被匈奴掳去十二载，创作《胡笳十八拍》。
苏武：西汉使臣，出使匈奴被扣留十九年，持汉节不屈，终得归汉。
赏析
这首诗以黄河九曲起兴，暗喻边塞征战的曲折艰难。'沙场埋恨何时绝'一句，既表达了对战争的深刻反思，又蕴含着对和平的深切渴望。后两句运用蔡琰和苏武两个历史典故，通过对比手法展现不同的人生境遇：蔡琰的才情在异域绽放，苏武的忠诚历经磨难不改。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中融入了丰富的历史内涵和深沉的情感体验，体现了李益边塞诗沉郁苍凉的风格特色。