原文

蕃州部落能结束，朝暮驰猎黄河曲。
燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。
秦筑长城城已摧，汉武北上单于台。
古来征战虏不尽，今日还复天兵来。
黄河东流流九折，沙场埋恨何时绝。
蔡琰没去造胡笳，苏武归来持汉节。
为报如今都护雄，匈奴且莫下云中。
请书塞北阴山石，愿比燕然车骑功。
七言古诗 中原 中唐新乐府 叙事 塞北 抒情 文人 武将 江河 激昂 田野 豪放 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

西北蕃州的部落善于戎装打扮，早晚在黄河河套地区驰骋狩猎。 边地的歌声还未停歇，塞外的大雁已经飞过，牧马嘶鸣声中边塞的野草又泛新绿。 秦朝修筑的长城早已坍塌，汉武帝曾北征登上单于台。 自古以来征战不断，敌人始终未能尽数消灭，今日我大唐天兵再次来临。 黄河东流蜿蜒曲折，沙场埋葬的怨恨何时才能终结。 蔡文姬被掳匈奴创制胡笳曲，苏武持节归来忠心不改。 为报效当今都护的雄才大略，匈奴且莫侵犯云中郡。 请将功勋刻在塞北阴山的石碑上，愿与窦宪燕然勒功相媲美。

赏析

本诗是李益边塞诗的代表作，以雄浑豪放的笔触描绘边塞风光和将士豪情。前四句写边地游牧生活，'朝暮驰猎'、'牧马群嘶'生动展现边塞的勃勃生机。中间八句怀古论今，通过秦长城、汉武帝、蔡琰、苏武等历史典故，抒发对战争与和平的深刻思考。最后四句表达建功立业的壮志，'请书塞北阴山石'与'燕然车骑功'相呼应，彰显盛唐边塞诗的豪迈气概。全诗意境开阔，用典精当，将历史沧桑与现实豪情完美结合，体现了李益诗歌沉郁雄健的艺术特色。

注释

蕃州：指西北少数民族聚居地区。
结束：装束打扮，指戎装整齐。
黄河曲：黄河弯曲处，指河套地区。
燕歌：北方边地的歌曲。
塞鸿：边塞的大雁。
单于台：汉代匈奴首领的驻地，在今内蒙古境内。
蔡琰：即蔡文姬，东汉女诗人，曾被匈奴掳去。
胡笳：北方少数民族乐器，蔡琰曾作《胡笳十八拍》。
苏武：汉代使臣，被匈奴扣押十九年持节不屈。
都护：唐代边疆最高军事长官。
云中：古郡名，在今山西大同一带。
燕然车骑功：指东汉窦宪大破匈奴，在燕然山刻石记功的典故。

背景

此诗创作于中唐时期，当时唐朝国力虽不如盛唐，但边塞战事依然频繁。李益曾长期在边塞幕府任职，对边塞生活有深切体验。诗中反映了唐代将士守卫边疆、建功立业的豪情壮志，同时也流露出对战争残酷性的理性思考。作品继承和发展了盛唐边塞诗的传统，在豪放中增添了几分历史的深沉。
诗词大全