原文

寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。
洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 悲壮 抒情 文人 春景 江南 游子 送别离愁

译文

寒山之中传来笛声仿佛在呼唤春天归来，被贬的游子相对而视泪水沾湿衣襟。 洞庭湖上一夜之间飞来无数大雁，不等天亮就全部向北飞去。

赏析

这首诗以春夜闻笛为切入点，通过对比手法展现迁客的思乡之情。前两句写笛声唤春却让迁客落泪，形成强烈的情感反差；后两句借大雁北飞反衬人不能归的无奈。艺术上运用了以乐景写哀情的手法，笛声本应悦耳，却引出迁客的悲伤；大雁北飞本是春归象征，却加深了游子的惆怅。语言简练而意境深远，充分体现了中唐诗歌含蓄深沉的特点。

注释

寒山：指寒冷的山野，也暗含孤寂凄凉之意。
迁客：被贬谪流放的官员，此处指诗人自己。
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部，古代是南北交通要道。
无穷雁：形容大雁数量极多，暗喻北归的候鸟。
尽北飞：全部向北飞去，反衬迁客不能归乡的惆怅。

背景

此诗创作于中唐时期，李益曾任郑县尉，后因仕途不顺四处漂泊。诗中'迁客'即指诗人自己被贬谪的经历。唐代贬官制度严格，许多文人都有类似的流放体验，这使得'迁客思乡'成为中唐诗歌的重要主题。该诗收录于《全唐诗》，是李益边塞诗之外的重要抒情作品。
诗词大全