译文
海上群鸥仍在戏耍未曾停歇,海风吹暗了太阳旗的光彩。 天津城一夜之间流水奔涌,唤起了出征士兵思归的心意。 少妇日日在小楼上盼望丈夫归来,父母思念儿子致使田园荒芜。 军乐声中蕴含着无尽的泪水,不等沧海变成桑田泪水就已流干。
注释
寇津:指天津,当时被日军占领。
太阳旗:日本国旗。
丁沽:天津别称,因境内有丁字沽而得名。
征人:出征的军人,此处指日军士兵。
饶歌:军乐,古代军中用以鼓舞士气的乐曲。
成桑:即沧海桑田,比喻世事变迁巨大。
赏析
这两首诗以独特的视角描写日军哗变事件,通过意象对比展现深刻的社会意义。第一首用'戏海群鸥'与'黑太阳旗'形成自然与战争的对比,'丁沽奔流'象征局势突变。第二首从家属角度切入,'少妇望夫'、'爷娘思子'展现战争对家庭的摧残,'饶歌有泪'反讽军乐的虚假鼓舞。全诗语言凝练,意象鲜明,在客观叙述中蕴含深沉的反战思想。