译文
菊花泛黄芦花雪白，大雁刚刚开始南飞，羌笛胡笳声中泪水沾湿了衣襟。在这秋江边送别你让我肝肠寸断，你这一去就像东流的江水，不知何日才能回归。
注释
武阳：古地名，今河北、山东一带，唐代为重要边塞地区。
菊黄芦白：菊花泛黄，芦花雪白，点明深秋时节。
羌笛胡笳：西北少数民族乐器，暗示送别地点在边塞或友人将往边塞。
泪满衣：泪水沾湿衣衫，极言离别之痛。
肠断：形容极度悲伤，语出《世说新语》。
秋江水：既指实际江水，又喻离愁如江水般深长。
赏析
这首诗以深秋边塞为背景，通过菊黄、芦白、雁飞等意象营造出萧瑟凄凉的氛围。前两句写景抒情，后两句直抒胸臆，将离愁别绪与东流江水巧妙结合，形成情景交融的艺术境界。诗中'羌笛胡笳'点明边塞特色，'泪满衣''肠断'等词层层递进地表现离别之痛，末句以问句作结，余韵悠长，深切表达了作者对友人远行的不舍与担忧。