译文
因为遇见你才知道北方消息，漂泊多年早已忘却功利心机。 客居太久很多人都认识我，年事已高各种疾病催我回归。 连绵云彩映着浩渺湖色向远方延伸，飞越雪地的雁鸣渐渐稀疏。 又听说故乡园林早已面目全非，凄怆悲伤的泪水沾满了衣襟。
注释
巴陵：今湖南岳阳，唐代岳州治所。
洛阳邻舍：指从洛阳来的旧邻居。
忘机：忘却机心，指心境淡泊。
家林：故乡的园林，代指故乡。
连云湖色：形容洞庭湖浩渺接天的景色。
度雪雁声：飞越雪地的雁鸣声。
赏析
这首诗以偶遇同乡为切入点，抒发了深切的思乡之情和人生感慨。前两联通过'忘机''客久''年高'等词，勾勒出诗人长期漂泊、淡泊名利的生活状态。第三联'连云湖色远，度雪雁声稀'以景抒情，浩渺的湖色与稀疏的雁声形成空间上的辽阔与时间上的苍凉对比，暗喻归途遥远、音信难通。尾联'家林尽'三字如惊雷，将积郁的乡愁推向高潮，'泪满衣'的直抒胸臆更显情感真挚。全诗语言质朴而意境深远，体现了中唐诗人注重内心感受的创作特点。