原文

故里千帆外，深春一雁飞。
干名频恸哭，将老欲何归。
未谷抛还忆，交亲晚更稀。
空持望乡泪，沾洒寄来衣。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 悲壮 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 沉郁 清明 游子 送别离愁 黄昏

译文

故乡在千帆过尽的遥远地方，深春时节只见孤雁独飞。 为求功名屡次失意痛哭，年纪渐老不知该归向何方。 田园荒废让人时时忆起，亲朋好友晚年愈发稀少。 空自流下思乡的泪水，沾湿了家人寄来的衣衫。

赏析

这首诗是许浑晚年思乡之作，通过深春时节的景物描写，抒发了游子思乡、仕途失意的复杂情感。首联以'千帆外'与'一雁飞'形成空间上的强烈对比，突出游子与故乡的遥远距离。颔联直抒胸臆，'频恸哭'三字将求仕的艰辛与失意表现得淋漓尽致。颈联'未谷抛还忆'暗示田园荒废的愧疚，'交亲晚更稀'则透露出人生晚景的凄凉。尾联以泪洒衣襟的细节收束，情感真挚动人。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，展现了晚唐诗沉郁顿挫的风格特色。

注释

故里：故乡。
千帆外：形容距离故乡极其遥远。
一雁飞：孤雁独飞，象征游子孤独。
干名：求取功名。
恸哭：悲痛大哭。
未谷：未收获谷物，喻指事业未成。
抛还忆：抛开却又忍不住回忆。
交亲：亲朋好友。
寄来衣：指家人寄来的衣物。

背景

此诗创作于许浑晚年时期。许浑一生仕途坎坷，多次应试不第，直到文宗大和六年（832年）才中进士，时年已过四十。这首诗反映了他长期羁旅他乡、仕途失意的苦闷心境。晚唐时期社会动荡，士人前途渺茫，许浑的这首诗也折射出了当时知识分子普遍的精神困境。
诗词大全